„Фрагментирани истории: София-Берлин“ /„Fragmentierte Erzählungen: Berlin-Sofia“

 Откриване София:   6 юли, Музей за история на София (Регионален Исторически Музей) от 19:00 ч.

7 юли, Гьоте-институт България от 18:00 ч.; от 19:00 ч. разговор с автори и куратори

Откриване Берлин: 29 септември, Съюз на берлинските художници от 19:00 ч.

Фрагментирането на времето и пространството е характерен белег на съвременния живот. Връзките между реалното и виртуалното, природното и урбанистичното, историята и мита като че ли се умножават и правят бързото и лесно преминаване от едната реалност в другата все по-достижимо.

„Фрагментирани истории: София-Берлин“ /„Fragmentierte Erzählungen: Berlin-Sofia“/ е най-новият проект на сдружение „Толкова близо, толкова далечe“, който реализира взаимовръзката между различни фрагменти чрез две колективни изложби на съвременни автори от България и Германия, които ще се състоят през 2017 година в София и в Берлин.

На 6 юли в “Музея за история на София“ и на 7 юли в Гьоте-институт България ще бъдат представени творбите на 17 немски артисти от берлинската артсцена, които работят с разнообразни медии – живопис, фотография, видео и инсталации. Веднага след откриването на изложбата в Гьоте-институт от 19 ч. ще се проведе и разговор с гостуващите художници и куратори. Експозицията, която ще  се състои паралелно в двете пространства, ще продължи до края на месец юли.

Между 29 септември и 22 октомври в Берлин с изложба в галерията на Съюза берлинските художници ще бъдат представени 16 съвременни български артисти с техни концептуални творби, живопис, обекти и инсталации.  

Проектът се осъществява от сдружение „Толкова близо, толкова далече“ в партньорство със Съюза на художниците в Берлин, Гьоте-институт България, Музей за история на София, Държавна агенция за българите в чужбина. Координатори на събитията са: Снежана Йовева-Димитрова и Радостина Доганова. Куратори: Ина Линдеман/ Мила Старейшинска-Ангелова, Ния Табакова.

Основен спонсор на събитията през 2017 г. е Аурубис – България, които подкрепят популяризирането на съвременното изкуство в България.

Пълният списък на авторите, включени в изложбите, можете да видите тук:

София: Андреа Щрайт, Андреа Зундер-Пласман, Евелин Зомерхоф, Юта Барт, Мариане Гилен, Ина Линдеман, Петер Шлагенбадер, Симоне Корнфелд, Себастиан Кузенберг, Зиги Торинус, Сандра Бекер, Юрген Келих, Вадим Захаров, Уте Рихтер, ЗООКИ, Сабине Шнайдер, Петер Линденберг

Берлин: Елизабет Талауер, Викенти Комитски, Борис Праматаров, Деян Янев, Милена Нойберт, Сандра Стойчева, Магдалена Николова, Нели Георгиева, Ирма Водева, Антоанета Гълабова, Калина Димитрова, Десислава Унгер, Христо Гелов, Радостина Доганова, Иван Костолов, Зара Александрова