„Фрагментирани истории: София-Берлин“
„Fragmentierte Erzählungen: Berlin-Sofia“
През 2017 г. сдружение „Толкова близо, толкова далечe“ надгради дейността си с две колективни изложби в София и Берлин. Целта на сдружението през 2017 г. бе да засили позициите си на двигателна сила на художествената сцена в София и да представи дейността си в Берлин. Изложбата „Фрагментирани истории: София-Берлин“ („Fragmentierte Erzählungen: Berlin-Sofia“) е най-новият проект на организацията, който изследва взаимовръзката между различни фрагменти, чрез две колективни изложби на съвременни автори от България и Германия, които бяха осъществени през 2017 година в София и в Берлин. Изложбата цели да стимулира художествената сцена в двата града, чрез представяне на съвременни германски художници от берлинската сцена през юли месец в София и през септември на български съвременни художници в Берлин.
Фрагментирането на времето и пространството е характерен белег на съвременния живот. Връзките между реалното и виртуалното, природното и урбанистичното, историята и мита като че ли се умножават и правят бързото и лесно преминаване от едната реалноств другата все по-достижимо.
Откриване в София:
На 6 юли в “Музея за история на София“ и на 7 юли в „Гьоте институт“ бяха открити две паралелни изложби прадставящи творбите на 17 немски артисти от берлинската артсцена, които работят с разнообразни медии – живопис, фотография, видео и инсталации. Експозициите продължиха да края на месец юли 2017 г.
Представените автори в София: Андреа Щрайт, Андреа Зундер-Пласман, Евелин Зомерхоф, Юта Барт, Мариане Гилен, Ина Линдеман, Петер Шлагенбадер, Симоне Корнфелд, Себастиан Кузенберг, Зиги Торинус, Сандра Бекер, Юрген Келих, Вадим Захаров, Уте Рихтер, ЗООКИ, Сабине Шнайдер, Петер Линденберг
Откриване в Берлин:
На 29 септември в Съюз на берлинските художници беше открита изложба представящи творбите на 16 български художници, които живеят и работат както в България така и извън границите на страната. Бяха представени различни медии - живопис, графика, скулптура, видео и инсталации.
Представените автори в Берлин: Елизабет Талауер, Викенти Комитски, Борис Праматаров, Деян Янев, Милена Нойберт, Сандра Стойчева, Магдалена Николова, Нели Георгиева, Ирма Водева, Антоанета Гълабова, Калина Димитрова, Десислава Унгер, Христо Гелов, Радостина Доганова, Иван Костолов, Зара Александрова.
Проектът през 2017 година бе осъществен от сдружение „Толкова близо, толкова далече“ в партньорство със Съюза на художниците в Берлин, Гьоте-институт България, Музей за история на София, Държавна агенция за българите в чужбина. Координатори на събитията са: Снежана Йовева-Димитрова и Радостина Доганова. Куратори: Ина Линдеман/ Мила Старейшинска-Ангелова, Ния Табакова.
Основен спонсор на събитията през 2017 г. е Аурубис – България, които подкрепят популяризирането на съвременното изкуство в България.
Публикации:
http://www.kultura.bg/bg/article/view/26602
http://www.ploshtadslaveikov.com/ne-se-trevozhete-nishto-ne-e-realno/
http://ylicata.com/2324/fragmentirani-istorii-sofia-berlin/
https://www.bnt.bg/bg/a/izlozhbata-fragmentirani-istorii-sofiya-berlin
http://darikradio.bg/tolkova-blizo-tolkova-dalech-berlin.html
http://bnr.bg/sofia/post/100851161
http://www.bitelevision.com/fragmentirani-istorii-sofiya-berlin/
https://www.bgonair.bg/sutreshen-blok/2017-07-07/balgaro-germanska-izlozhba-tarsi-dopirnite-tochki-mezhdu-kulturite-ni
https://www.tvevropa.com/2017/07/fragmentirani-istorii-sofiya-berlin-2017/
http://www.bulgariasega.com/sviat_novini/37116.html
http://www.art-in-berlin.de/ausstellungs-text.php?id=11468